��衔��∟��梯��祈��梯��皜航��梯��蝑匧��鋆肽��蝔贝��芰征��砍虬��芰眏銵��航��蝎晔溶��霈��移��銵��敺鲉��銵��憪��/title> <link href="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/NEA/img/city.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <script src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/JS/chinaairlinesEasyOpen.js@OldUrl;@JS;http://dp.china-airlines.com/NEA/OSA/html/26/ITN.htm" type="text/JavaScript"></script> <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://gb.china-airlines.com/gate/gb/ssl./" : "http://gb.china-airlines.com/gate/gb/www./"); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <script type="text/javascript"> var pageTracker = _gat._getTracker("UA-4020146-1"); pageTracker._initData(); pageTracker._trackPageview(); </script> <SCRIPT SRC="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/tpeweb02.china-airlines.com/webuq/wtrndjs/sdctag1.js@OldUrl;@JS;http://dp.china-airlines.com/NEA/OSA/html/26/ITN.htm" TYPE="text/javascript"></SCRIPT> <SCRIPT SRC="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/tpeweb02.china-airlines.com/webuq/wtrndjs/sdctag2.js@OldUrl;@JS;http://dp.china-airlines.com/NEA/OSA/html/26/ITN.htm" TYPE="text/javascript"></SCRIPT> <NOSCRIPT> <IMG ALT="" BORDER="0" NAME="DCSIMG" WIDTH="1" HEIGHT="1" SRC="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/wtrnd.china-airlines.com/dcsigzkvcdxfxlqh3f02ey5l1_8t3h/njs.gif?dcsuri=/nojavascript&WT.js=No"> </NOSCRIPT> </head> <body> <table width="800" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td height="90" colspan="2" valign="top">  <iframe src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/index/top.htm" width="100%" height="90" scrolling="no" frameBorder=0 marginWidth=0 marginHeight=0></iframe>  </td> </tr> <tr> <td width="177" valign="top" background="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/NEA/img/left/left_line.gif">  <iframe src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/NEA/OSA/html/26/left_itn01.htm" width="177" height="485" scrolling="no" frameborder=0 marginwidth=0 marginheight=0></iframe>  </td> <td width="825" valign="top"><TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0> <TR>  <TD height="39" COLSPAN=2 align="right" valign="bottom" background="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/NEA/OSA/img/main/main_title.gif">  <table width="100" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td><a href="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/NEA/OSA/html/MAP000.htm"><img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/NEA/img/top/top_icon_1.gif" width="79" height="20" border="0"></a></td> <td><a href="javascript:window.print()"><img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/NEA/img/top/top_icon_2.gif" width="80" height="20" border="0"></a></td> <td><a href="#" onClick="window.open('http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/mail/sendmail.jsp?tourName=-ifbase4-base28-4oCc6I+v6Iiq57K+57e75peF6YGK','iWindow','toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,scrollbars=no,width=400,height=235');"><img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/NEA/img/top/top_icon_3.gif" width="80" height="20" border="0"></a></td> <td><a href="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/PDF/OSA.pdf"><img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/NEA/img/top/top_icon_4.gif" width="81" height="20" border="0"></a></td> </tr> </table></TD> </TR> <TR> <TD width="70" valign="top"><IMG SRC="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/NEA/img/title/main_title_2a.gif" WIDTH=70 HEIGHT=124 ALT=""></TD> <TD width="553" valign="top"><table width="100%" height="114" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td><img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/NEA/img/space.gif" width="2" height="2"></td> </tr> <tr> <td height="29" class="c15white">  <strong>��苌阔皝��澈瘜劐��憭拐��憭靝蜓憿��蝔卝��隞��Ⅳ嚗鋽P8OSA26憌臬��隞��Ⅳ</strong>  </td> </tr> <tr> <td height="80" valign="top">  <img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/NEA/OSA/img/main/main_pic_itn000.jpg" width="517" height="54"></td> </tr> </table></TD> </TR> <TR> <TD colspan="2" valign="top"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="5" rowspan="9" valign="top" background="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/NEA/img/space_o.gif"></td> <td width="23" rowspan="9" valign="top"> </td> <td width="595" height="20"><a name="SER">　</a><br> <img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/uploadFiles/city/12064235278430.jpg" width="595" height="59"></td> </tr> <tr> <td width="595" class="c12gray"><br>  <table class="c12gray" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"> <tbody> <tr class="c12b"> <td class="c12b" width="3%" height="20" align="center" valign="top"> <div style="text-align: center;">●</div> </td> <td class="xl27">回程可改由东京、广岛回，成人每人需加价新台币 400 元、儿童每人需加价新台币 300 元，旅游代码改为 DP8OSA26-1 饭店代码。</td> </tr> <tr class="c12b"> <td class="c12b" height="20" align="center" valign="top"><span class="xl24">●</span></td> <td class="xl27">回程可改由札幌回，成人每人需加价新台币 1,800 元、儿童每人需加价新台币 1,400 元，旅游代码改为 DP8OSA26-2 饭店代码。</td> </tr> <tr class="c12b"> <td class="c12b" height="20" align="center" valign="top">●</td> <td class="xl30">回程可改由名古屋或福冈回，不需加价。</td> </tr> <tr class="c12b"> <td class="c12b" height="20" align="center" valign="top">●</td> <td class="xl30">华夏会员可享新台币 500 元折扣优惠。</td> </tr> <tr> <td align="center" valign="top"><span class="xl34">(1) </span></td> <td class="xl39">往返经济舱机票 ( 机票效期 2-14 天 / 不得提前返回，亦不得延期 )</td> </tr> <tr> <td align="center" valign="top"><span class="xl34">(2) </span></td> <td class="xl39">饭店二夜住宿 ( 大阪市区一晚 + 琵琶湖饭店一晚，皆可续住 )</td> </tr> <tr> <td align="center" valign="top"><span class="xl34">(3) </span></td> <td class="xl39">大阪市区饭店早餐 / 琵琶湖饭店早、晚餐（不含六岁以下不占床儿童及婴儿）</td> </tr> <tr> <td align="center" valign="top"><span class="xl34">(4) </span></td> <td class="xl34">大阪关西国际机场至大阪市区单程交通券 ( 请于订房时告知选取之车券代码 )</td> </tr> <tr> <td align="center" valign="top"> </td> <td class="xl39">交通券代码 TKT L : 利木津巴士券 ( 自由席 / 儿童票需指定日期 )</td> </tr> <tr> <td align="center" valign="top"> </td> <td class="xl39">交通券代码 TKT J : JR 线机场快速电车券 ( 大阪站 / 自由席 / 儿童票需指定日期 )</td> </tr> <tr> <td align="center" valign="top"> </td> <td class="xl39">交通券代码 TKT N : 南海线机场急行电车劵 ( 难波站 / 指定席 / 成人及儿童皆需指定日期 )</td> </tr> <tr> <td align="center" valign="top"> </td> <td class="xl41">※ 南海线机场急行电车劵指定席需指定日期，因旅客对时间之需求不同，故将待旅客至 NTA 柜台报到后，始开立交通券。</td> </tr> <tr> <td align="center" valign="top"> </td> <td class="xl43">※ 需指定日期之南海线机场急行电车、 JR 及利木津巴士之儿童票，无论去或回程使用，皆需事先于订房时同时告知车票使用日期，票券开立后即不得更改票种及使用日期。</td> </tr> <tr> <td align="center" valign="top"><span class="xl46">(5)</span></td> <td class="xl46">JR 大阪至「大津」或「比叡山坂本」站单程电车票券。 ( 下车后自行或请搭乘免费接驳巴士前往饭店 )</td> </tr> <tr> <td align="center" valign="top"> </td> <td class="xl47">※大阪至「大津」或「比叡山坂本」站单程车程约 50 分钟，去程日期限定于行程第二天，上车地点在「大阪站」，下车地点在「大津」及「比叡山坂本」站，出发时刻以 13 ： 00 ~ 15 ： 00 班车为主，如旅客需要加购回程车票、指定其它日期或及时间，请于订房时提出需求，订房回覆后，恕不接受票券时间更改。</td> </tr> <tr> <td align="center" valign="top"></td> <td class="xl47">所有票券及相关旅游信息请于班机抵达关西机场后 90 分钟内，自行前往接机大厅贴有华航精致旅游标志之 NTA 服务柜台向导游领取。 90 分钟内未报到者视同放弃票券领取之权益，旅客不得要求退费或折现。若遇机场通关人多拥挤，无法于 90 分钟内至 NTA 柜台，请拨打紧急联系电话 <strong><span style="color: #ff0000;">080-3439-8221</span></strong> 或大阪精致旅游服务电话 <strong><span style="color: #ff0000;">03-3572-8726 </span></strong>通知 NTA 竹川应忠先生，或请华航机场服务人员代拨。</td> </tr> </tbody> </table>  </td> </tr> <td width="595"><a name="ITN">　</a><br> <img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/uploadFiles/city/12064235278431.jpg" width="595" height="59"></td> <tr> <td width="595" class="c12gray"><br>  <p>第一天 <br />搭乘中华航空班机飞抵大阪关西国际机场后，请尽速至入境大厅NTA柜台向导游领取相关票劵及旅游资料，并自行前往住宿饭店。搭乘利木津巴士者请于出境大厅外之巴士站, 乘坐开往大阪站前(herbis、至大阪希尔顿饭店或新阪急饭店)方向利木津巴士(车程约70分钟)。抵达后自行前往住宿饭店。搭乘JR线机场快速车及南海线机场急行车者请至二楼��坐开往大阪或京桥AIRPORT快速电车至大阪站或难波站，车程约40～60分钟。抵达后自行前往住宿饭店。<br /><br />第二天 <br />饭店享用早餐后，<br />● 住宿大津王子饭店贵宾请自行由JR大阪车站搭乘电车至大津站（单程车程约50分钟），饭店将提供接驳巴士迎接贵宾前往饭店，并于饭店享受丰盛的晚餐。<br />● 住宿琵琶湖花街道、汤元馆贵宾请自行由JR大阪车站搭乘电车至比叡山坂本站（单程车程约50分钟），请于下车后以电话联系，饭店将提供接驳巴士迎接贵宾前往饭店(请于抵达后自行以电话与饭店连络)，并于饭店享受丰盛的晚餐。<br /><br />第三天 <br />饭店享用早餐后，请自行前往大阪关西国际机场搭乘中华航空班机返台，或转往其它城市继续旅程。 <br /><br />【注1】本行程包含<br />(1) JR大阪至大津或比叡山坂本站「单程」电车票券。<br />(2)关西国际机场至大阪市区单程交通劵三选一<br />1. Ticket L－利木津巴士：请于出境大厅外之巴士站，乘坐开往大阪站前(herbis、至大阪希尔顿饭店或新阪急饭店)方向利木津巴士车程约70分钟。<br />2. Ticket J－JR关空快速列车：请至二楼JR入口��坐开往大阪或京桥方向快速电车至大阪站或难波站，车程约45��60分钟。<br />3. Ticket N－南海线机场特急rapid：请至二楼南海电铁入口��坐开往难波方向特急电车（全车指定席），车程约40分钟。<br />【注2】其它加购项目：大阪市区至关西国际机场单程交通劵（Ticket L / J / N）。<br /> JR大津至大阪站「单程」电车票券。<br /> JR比叡山坂本至大阪站「单程」电车票券。<br /> するっと关西（Surutto Kansai）二日/三日劵。<br />※所有票券及相关旅游信息请于班机抵达关西机场后90分钟内，自行前往接机大厅贴有华航精致旅游标志之NTA服务柜台向导游领取。90分钟内未报到者视同放弃票券领取之权益，旅客不得要求退费。若遇机场通关人数拥挤，无法于90分钟内至NTA柜台，请拨打紧急联系电话<strong><span style="color: #ff0000;">080-3439-8221</span></strong>或大阪精致旅游服务电话<strong><span style="color: #ff0000;">03-3572-8726</span></strong>通知NTA竹川应忠先生，或请华航机场服务人员代拨。<br />【注3】儿童不占床售价﹝需未满6岁﹞不含早餐，旅客请迳向饭店加购。</p>  </td> </tr> <td width="595"><a name="NOT">　</a><br> <img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/uploadFiles/city/12060702574682.jpg" width="595" height="59"></td> <tr> <td width="595" class="c12gray"><br>  <table class="c12gray" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" align="center"> <tbody> <tr class="c12b"> <td class="c12b" width="20" height="20" align="center" valign="top"> <div>●</div> </td> <td class="xl50">本售价表仅供参考，详细售价以华航精致旅游网上售价查询系统计算为准，华航并保留相关优惠之最终诠释及决议权。</td> </tr> <tr class="c12b"> <td class="c12b" height="20" align="center" valign="top"> <div>●</div> </td> <td class="xl50">本售价表不含寒暑假、连续假期及农历春节期间出发之机票旺季附加费用，相关金额将另行公布。</td> </tr> <tr class="c12b"> <td height="20" align="center" valign="top">●</td> <td class="xl50">M Class 加价费用：成人单程新台币 1,000 元，儿童单程新台币 750 元。</td> </tr> <tr class="c12b"> <td height="20" align="center" valign="top">●</td> <td class="xl50">B Class 加价费用：成人单程新台币 2,000 元，儿童单程新台币 1,500 元。</td> </tr> <tr class="c12b"> <td height="20" align="center" valign="top"> </td> <td class="xl41">※ 当国际航段加价至 M 、 B Class 时，北高接驳段亦同步提升至 M 、 B Class ，不另加价。 ( 以每单程计 )</td> </tr> <tr class="c12b"> <td height="20" align="center" valign="top">●</td> <td class="xl50">各项票券于票券开立完成后，即不可再更换种类；出发后如有未使用的票券，不得要求退费或折现。</td> </tr> <tr> <td align="center" valign="top"> <div><strong>1.</strong></div> </td> <td class="xl39">续住之售价系以每人住宿一晚计并含早餐 ( 儿童不占床者不含 ) ，售价计算按实际住宿之季节效期为准。</td> </tr> <tr> <td align="center" valign="top"> <div><strong>2.</strong></div> </td> <td class="xl51">成人三人房：三名成人同住一房平均分摊房价，日本地区原则上以双人房加床或沙发床方式提供。</td> </tr> <tr> <td align="center" valign="top"></td> <td class="xl51">※如有成人及儿童共三人住房且皆占床，成人需以成人三人房计价，儿童需以儿童三人房占床计价</td> </tr> <tr> <td align="center" valign="top"> <div><strong>3.</strong></div> </td> <td class="xl39">婴儿售价：婴儿年龄限制为 2 岁以下 ( 未满 2 岁 ) ，其售价为正常婴儿机票价加新台币 500 元。</td> </tr> <tr> <td align="center" valign="top"> <div><strong>4.</strong></div> </td> <td class="xl39">儿童售价： 2 至 12 岁以下 ( 未满 12 岁 ) 使用儿童售价，订房时需加注儿童年龄。</td> </tr> <tr> <td align="center" valign="top"> <div><strong>5.</strong></div> </td> <td class="xl40">儿童双人房占床：一名占床儿童与一名成人合住一间双人房时，使用儿童双人房售价。</td> </tr> <tr> <td align="center" valign="top"> <div><strong>6.</strong></div> </td> <td class="xl40">儿童三人房占床：一名占床儿童与二名成人或二名占床儿童与一名成人合住一间三人房时，需使用儿童三人房售价。</td> </tr> <tr> <td class="c12b" align="center" valign="top"> <div><strong>7.</strong></div> </td> <td class="xl51">儿童不占床售价：限 6 岁 ( 未满 ) 以下之孩童。一名儿童与二名成人同住一间双人房不需加床时，使用儿童不占床售价，无大阪市区饭店早餐及琵琶湖饭店早、晚餐，但包含大阪关西国际机场至大阪市区单程交通券及JR电车票券。</td> </tr> <tr> <td align="center" valign="top"> <div><strong>8.</strong></div> </td> <td class="xl39">精致旅游售价之季节效期以各点饭店入住日期为准。</td> </tr> <tr> <td align="center" valign="top"> <div><strong>9.</strong></div> </td> <td class="xl39">精致旅游售价均不含各项税金及附加费用。</td> </tr> <tr> <td align="center" valign="top"> <div><strong>10.</strong></div> </td> <td class="xl40">商务舱 (D CLASS) 附加费用：成人单程新台币 5,000 元，儿童单程新台币 3,800 元 (D CLASS 哩程以经济舱累积 ) 。</td> </tr> <tr> <td align="center" valign="top"> <div><strong>11.</strong></div> </td> <td class="xl39">商务舱 (C CLASS) 附加费用：成人单程新台币 8,000 元，儿童单程新台币 6,000 元。</td> </tr> <tr> <td align="center" valign="top"></td> <td class="xl39">※不同航点进出之商务舱加价 ( 含 D 、 C Class) ，以实际进出航点每单程附加费用计算。</td> </tr> <tr> <td height="20" align="center" valign="top"><strong>12.</strong></td> <td class="xl52">遇日本假期、花季或展览等其它特殊旺季时段，饭店可能将收取额外附加费用，实际金额视各饭店规定办理并于回覆订房时告知。</td> </tr> <tr> <td height="20" align="center" valign="top"><strong>13.</strong></td> <td class="xl40">旅客购买本产品如需搭乘华航「高雄 - 台湾桃园国际机场」接驳班机需付附加费用，经济舱每人每单程<a href="#" onClick="MM_openBrWindow('http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/news/prc1.htm','','width=500,height=390')">加价金额请参考此处</a>。</td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> <table class="c12gray" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" align="center"> <tbody> <tr> <td colspan="2"> <div class="c12b"><strong>加购项目( 加购项目金额仅供参考，若有变动将以订房回覆之金额为收取依据 ) </strong></div> </td> </tr> <tr> <td> <div><strong>● </strong></div> </td> <td class="xl50">大阪市区至关西国际机场单程交通劵。</td> </tr> <tr> <td width="2%"></td> <td class="xl56">【代码： OSATKT L / J / N ）成人 (12 岁 ( 含 ) 以上 ) ：日币 1,300 円，儿童 (6~ 未满 12 岁 ) ：日币 700 円，六岁以下幼儿如需座位与儿童同价】</td> </tr> <tr> <td><span class="xl27">●</span></td> <td class="xl50">JR 「大津」或「比叡山坂本」至大阪站「单程」电车票券。【代码： BIWAKO-RT 】</td> </tr> <tr> <td> </td> <td class="xl58">成人 (12 岁以上 ) ：日币 950 円，儿童 (6~ 未满 12 岁 ) ：日币 500 円，六岁以下幼儿如需座位与儿童同价。</td> </tr> <tr> <td><span class="xl44">●</span></td> <td class="xl50">するっと关西（ Surutto Kansai ）二日 / 三日劵。【代码： SURUTTO-2D/3D 】</td> </tr> <tr> <td> </td> <td class="xl58">二日券：成人 (12 岁 ( 含 ) 以上 ) ：日币 3,800 円，儿童 (6~ 未满 12 岁 ) ：日币 1,900 円。</td> </tr> <tr> <td> </td> <td class="xl58">三日券：成人 (12 岁 ( 含 ) 以上 ) ：日币 5,000 円，儿童 (6~ 未满 12 岁 ) ：日币 2,500 円。</td> </tr> </tbody> </table>  </td> </tr> <tr> <td width="595"><a name="HTL">　</a><br> <img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/uploadFiles/city/12060702574683.jpg" width="595" height="59"></td> </tr> <tr> <td width="595" align="center"><br> <table width="546" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="554" class="c15p">  <div align="left"><strong>琵琶湖饭店</strong></div>  </td> </tr> </table> <table width="572" border="0" cellpadding="0" cellspacing="8"> <tr> <td width="271" valign="top">  <table width="271" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td><img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/NEA/img/hotel/hotel_frame_1.gif" width="271" height="6"></td> </tr> <tr> <td valign="top" background="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/NEA/img/hotel/hotel_frame_2.gif"><table border="0" cellpadding="2" cellspacing="2"> <tr> <td rowspan="2"><img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/NEA/index/img/space.gif" width="2" height="2"></td> <td rowspan="3" align="left" valign="top"> <div align="left"><img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/uploadFiles/bank/NEA/OSA/htl/23as.jpg" width="75" height="75"></div>   <div align="left" class="c12o"></div>  </td> <td align="left" height="60" valign="top" class="c13p"> <STRONG>A.<STRONG>大津王子饭店<br> Otsu Prince Hotel(洋室)</STRONG></STRONG>  </td> </tr> <tr> <td rowspan="2" align="left" valign="top" class="c12gray"> 位于琵琶湖畔，由JR大津车站至饭店车程约10分钟...  </td> </tr> <tr> <td> </td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="271"> <tr> <td><img name="htl_r1_c1" src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/NEA/img/hotel/htl_r1_c1.gif" width="205" height="21" border="0" alt=""></td> <td><a href="#HTL"><img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/NEA/img/hotel/htl_r1_c2.gif" alt="" name="htl_r1_c2" width="66" height="21" border="0" onClick="MM_openBrWindow('http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/NEA/OSA/html/HTLA3.htm','','scrollbars=yes,width=536,height=365')"></a></td> </tr> </table></td> </tr> </table> </td> <td width="271" valign="top">  <table width="271" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td><img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/NEA/img/hotel/hotel_frame_1.gif" width="271" height="6"></td> </tr> <tr> <td valign="top" background="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/NEA/img/hotel/hotel_frame_2.gif"><table border="0" cellpadding="2" cellspacing="2"> <tr> <td rowspan="2"><img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/NEA/index/img/space.gif" width="2" height="2"></td> <td rowspan="3" align="left" valign="top"> <div align="left"><img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/uploadFiles/hotel/12069526519370.jpg" width="75" height="75"></div>   <div align="left" class="c12o">温泉饭店</div>  </td> <td align="left" height="60" valign="top" class="c13p"> <STRONG>B.<STRONG>汤元馆 <br> YUMOTOKAN</STRONG></STRONG>  </td> </tr> <tr> <td rowspan="2" align="left" valign="top" class="c12gray"> 提供JR「雄琴」及「比叡山本」站接送。由JR「...  </td> </tr> <tr> <td> </td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="271"> <tr> <td><img name="htl_r1_c1" src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/NEA/img/hotel/htl_r1_c1.gif" width="205" height="21" border="0" alt=""></td> <td><a href="#HTL"><img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/NEA/img/hotel/htl_r1_c2.gif" alt="" name="htl_r1_c2" width="66" height="21" border="0" onClick="MM_openBrWindow('http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/NEA/OSA/html/HTLB4.htm','','scrollbars=yes,width=536,height=365')"></a></td> </tr> </table></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <table width="572" border="0" cellpadding="0" cellspacing="8"> <tr> <td width="271" valign="top">  <table width="271" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td><img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/NEA/img/hotel/hotel_frame_1.gif" width="271" height="6"></td> </tr> <tr> <td valign="top" background="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/NEA/img/hotel/hotel_frame_2.gif"><table border="0" cellpadding="2" cellspacing="2"> <tr> <td rowspan="2"><img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/NEA/index/img/space.gif" width="2" height="2"></td> <td rowspan="3" align="left" valign="top"> <div align="left"><img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/uploadFiles/hotel/12063322402500.jpg" width="75" height="75"></div>   <div align="left" class="c12o">温泉饭店</div>  </td> <td align="left" height="60" valign="top" class="c13p"> <STRONG>C.<STRONG>琵琶湖花街道 <br> Biwako Hanakaido</STRONG></STRONG>  </td> </tr> <tr> <td rowspan="2" align="left" valign="top" class="c12gray"> 提供JR「雄琴」及「比叡山本」站接送。请由JR...  </td> </tr> <tr> <td> </td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="271"> <tr> <td><img name="htl_r1_c1" src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/NEA/img/hotel/htl_r1_c1.gif" width="205" height="21" border="0" alt=""></td> <td><a href="#HTL"><img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/NEA/img/hotel/htl_r1_c2.gif" alt="" name="htl_r1_c2" width="66" height="21" border="0" onClick="MM_openBrWindow('http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/NEA/OSA/html/HTLC2.htm','','scrollbars=yes,width=536,height=365')"></a></td> </tr> </table></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td width="595"><table width="100%" height="29" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="90%" align="right" valign="top"><a href="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/index.html"><img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/NEA/img/icon/icon_home.gif" width="47" height="17" border="0"></a></td> <td width="10%" align="right" valign="top"><a href="#"><img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/NEA/img/icon/icon_top.gif" width="39" height="17" border="0"></a></td> </tr> </table></td> </tr> </table></TD> </TR> </TABLE></td> </tr> </table>  <iframe src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/index/foot.htm" width="100%" height="60" scrolling="no" frameborder=0 marginwidth=0 marginheight=0></iframe>  </body> </html>