��衔��∟��梯��祈��梯��皜航��梯��蝑匧��鋆肽��蝔贝��芰征��砍虬��芰眏銵��航��蝎晔溶��霈��移��銵��敺鲉��銵��憪��/title> <link href="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/USC/img/city.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <script src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/JS/chinaairlinesEasyOpen.js@OldUrl;@JS;http://dp.china-airlines.com/USC/NYC/html/ITN55.htm" type="text/JavaScript"></script> <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://gb.china-airlines.com/gate/gb/ssl./" : "http://gb.china-airlines.com/gate/gb/www./"); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <script type="text/javascript"> var pageTracker = _gat._getTracker("UA-4020146-1"); pageTracker._initData(); pageTracker._trackPageview(); </script> <SCRIPT SRC="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/tpeweb02.china-airlines.com/webuq/wtrndjs/sdctag1.js@OldUrl;@JS;http://dp.china-airlines.com/USC/NYC/html/ITN55.htm" TYPE="text/javascript"></SCRIPT> <SCRIPT SRC="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/tpeweb02.china-airlines.com/webuq/wtrndjs/sdctag2.js@OldUrl;@JS;http://dp.china-airlines.com/USC/NYC/html/ITN55.htm" TYPE="text/javascript"></SCRIPT> <NOSCRIPT> <IMG ALT="" BORDER="0" NAME="DCSIMG" WIDTH="1" HEIGHT="1" SRC="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/wtrnd.china-airlines.com/dcsigzkvcdxfxlqh3f02ey5l1_8t3h/njs.gif?dcsuri=/nojavascript&WT.js=No"> </NOSCRIPT> </head> <body> <table width="800" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td height="90" colspan="2" valign="top">  <iframe src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/index/top.htm" width="100%" height="90" scrolling="no" frameBorder=0 marginWidth=0 marginHeight=0></iframe>  </td> </tr> <tr> <td width="177" valign="top" background="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/USC/img/left/left_line_NEA.gif">  <iframe src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/USC/NYC/html/left_des.htm" width="177" height="310" scrolling="no" frameborder=0 marginwidth=0 marginheight=0></iframe>  </td> <td width="825" valign="top"><TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0> <TR>  <TD height="39" COLSPAN=2 align="right" valign="bottom" background="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/USC/img/title/main_title_pro.gif">  <table width="100" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td><a href="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/USC/NYC/html/MAP000.htm"><img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/USC/img/top/top_icon_1.gif" width="79" height="20" border="0"></a></td> <td><a href="javascript:window.print()"><img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/USC/img/top/top_icon_2.gif" width="80" height="20" border="0"></a></td> <td><a href="#" onClick="window.open('http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/mail/sendmail.jsp?tourName=-ifbase4-base28-4oCc6I+v6Iiq57K+57e75peF6YGK','iWindow','toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,scrollbars=no,width=400,height=235');"><img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/USC/img/top/top_icon_3.gif" width="80" height="20" border="0"></a></td> <td><a href="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/PDF/NYC.pdf"><img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/USC/img/top/top_icon_4.gif" width="81" height="20" border="0"></a></td> </tr> </table></TD> </TR> <TR> <TD width="70" valign="top"><IMG SRC="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/USC/img/title/main_title_2a.gif" WIDTH=70 HEIGHT=124 ALT=""></TD> <TD width="553" valign="top"><table width="100%" height="114" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td><img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/USC/img/space.gif" width="2" height="2"></td> </tr> <tr> <td height="29" class="c15white">  <strong>頛閗��具��蝝鞟�� + 撠浇��厩��掸��摨瑕佑��饵��撌亘�� 剖予銝匧��</strong>  </td> </tr> <tr> <td height="80" valign="top">  <img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/USC/NYC/img/main/main_pic_itn000.jpg" width="517" height="54"></td> </tr> </table></TD> </TR> <TR> <TD colspan="2" valign="top"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="5" rowspan="10" valign="top" background="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/USC/img/space_NEA.gif"></td> <td width="23" rowspan="10" valign="top"> </td> <td width="595" height="20"><a name="SER" id="SER">　</a><br>  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td align="right"><a href="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/tpeweb02.china-airlines.com/webuq/main" target="_blank"><img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/USC/img/icon/icon_price.gif" width="83" height="22" border="0"></a></td> <td width="130" align="right"><a href="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/PRO/freedom/index.html"><img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/USC/img/top/back_pro.gif" width="130" height="22" border="0"></a></td> </tr> </table> <img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/uploadFiles/detail/12085053379840.jpg" width="595" height="59"></td> </tr> <tr> <td width="595"><br> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="55%" height="15"><a name="SER"></a></td> <td width="45%" nowrap><div align="right" class="trip_b1">饭店代码： <strong>DP8 NYC55</strong> </div></td> </tr> </table> <table width="98%" border="0" align="center" cellpadding="1" cellspacing="1" class="c12pp"> <tr> <td height="20" align="center" valign="top"><span class="style1">●</span></td> <td > 本行程不含早餐 </td> </tr> <tr> <td height="20" align="center" valign="top"><span class="style1">●</span></td> <td > 康宁玻璃工厂门票及 Maid of the Mist 尼加拉瀑布游船需自费 </td> </tr> <tr> <td height="20" align="center" valign="top"><span class="style1">●</span></td> <td >促销售价限 2008.06.20( 含 ) 前主行程与续住使用完毕。 </td> </tr> <tr> <td height="20" align="center" valign="top"><span class="style1">●</span></td> <td >华夏会员可再享新台币 $1000 折扣优惠 </td> </tr> <tr> <td width="3%" height="20" align="center" valign="top"><div align="right"><strong><font color="#D25D83">1. </font></strong></div></td> <td>往返机票 ( 机票效期 3-30 天，不得提前返回，亦不得延回 ) </td> </tr> <tr> <td height="20" align="center" valign="top"><div align="right"><strong><font color="#D25D83">2. </font></strong></div></td> <td> 纽约饭店第一夜及最后一夜两夜住宿 ( 可续住 ) 。 </td> </tr> <tr> <td height="20" align="center" valign="top"><div align="right"><strong><font color="#D25D83">3. </font></strong></div></td> <td> 机场至饭店来回接送机服务。 </td> </tr> <tr> <td width="3%" align="center" valign="top"><div align="right"><strong><font color="#D25D83">4. </font></strong></div></td> <td>尼加拉瀑布 + 康宁玻璃工厂两天一日游（本行程于周一三六出团，行程安排于第二天早上，以华语团体行程进行，请旅客于早上 08:30 前自行前往中国城天马旅行社集合出发， 08:45 准时发车。行程中不含午餐及门票。行程结束后，巴士将返回中国城天马旅行社，请旅客自行返回饭店。） </td> </tr> <tr> <td align="center" valign="top"><div align="right"><strong><font color="#D25D83">5. </font></strong></div></td> <td>本行程可断开于尼加拉瀑布自行停留，旅客须自行于住宿后返回纽约夜宿最后一晚。 </td> </tr> <tr> <td align="center" valign="top"><div align="right"><strong><font color="#D25D83">6. </font></strong></div></td> <td> 行程不含早、中、午、晚餐、门票、船票、行李搬运费、个人电话、洗衣、付费电视费用，司机、导游小费，建议每人每天小费为美金 6 元。 </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td width="595">  <img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/uploadFiles/detail/12085053442810.jpg" width="595" height="59"> </td> </tr> <tr> <td width="595" class="c12gray" > <table width="100%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td><table width="98%" border="0" align="center" cellpadding="1" cellspacing="1" class="c12"> <tr> <td width="5%" height="20" valign="top" nowrap><p align="right"><font color="#3B6AB0"><strong>第一天</strong></font></p></td> <td width="95%" class="c12itn"> 搭乘中华航空班机飞往纽约，抵达甘乃迪国际机场后，由华语专人接机送您前往饭店。 </td> </tr> <tr> <td height="20" valign="top"><p align="right"><font color="#3B6AB0"><strong>第二天</strong></font></p></td> <td class="c12itn"> 早上开始尼加拉瀑布 2天1夜之旅(旅行团每逢周一三六出团)，请于早上8:30前自行前往中国城 - 天马旅行社前搭乘巴士(准时8:45出发)，先纽约州南部著名之康宁玻璃工厂参观。晚间抵达尼加拉瀑布并入住当地旅馆。 </td> </tr> <tr> <td height="20" valign="top"><div align="right"><font color="#3B6AB0"><strong>第三天</strong></font></div></td> <td class="c12itn"><p> 早上参观尼加拉瀑布 the Horseshoe Falls, the American Falls, the Bridal Veil Falls，并可自费参加Maid of the Mist瀑布游船行程，下午访回纽约市中国城 -天马旅行社，请旅客自行返回纽约市区饭店夜宿一天。(本行程可于华盛顿断开，请旅客于住宿完毕之后自行返回纽约市区饭店夜宿一天。) </p> </td> </tr> <tr> <td height="20" valign="top"><div align="right"><font color="#3B6AB0"><strong>第四天</strong></font></div></td> <td class="c12itn"> 白天自由活动，晚间华语专人送您至甘乃迪国际机场，搭乘中华航空班机返台。 </td> </tr> <tr> <td height="20" valign="top" nowrap><div align="right"><font color="#3B6AB0"><strong>第五/六天</strong></font></div></td> <td class="c12itn"> 抵达台湾。 </td> </tr> </table> <table width="98%" border="0" align="right" cellpadding="1" cellspacing="1"> <tr class="c12"> <td colspan="2" valign="top"><p><span class="style5">注意事项</span></p></td> </tr> <tr class="c12"> <td width="4%" valign="top" nowrap>注1：</td> <td width="96%"><p> 本行程不含早餐 </p></td> </tr> <tr class="c12"> <td valign="top" nowrap>注2：</td> <td><p>本行程可断开于尼加拉瀑布自行停留，旅客须自行于住宿后返回纽约夜宿最后一晚，否则纽约一晚住宿将视同放弃。 </p> </td> </tr> <tr class="c12"> <td valign="top" nowrap>注3：</td> <td><p> 本行程包含纽约饭店两夜住宿 (第一晚及最后一晚) + 尼加拉瀑布旅行团(2天1夜每逢周一三六出团)。 </p></td> </tr> <tr class="c12"> <td valign="top" nowrap>注4：</td> <td><p> 若出团后因不可控制之因素，地面代理有权更改行程或饭店程及饭店。 </p></td> </tr> <tr class="c12"> <td valign="top" nowrap>注5：</td> <td><p>尼加拉瀑布旅行团全程由天马旅行社以当地团体及大巴士操作，并附中文导游。唯因无法控制之因素或旺季时段必须更改行程或饭店时，将于行前告知。 </p> </td> </tr> <tr class="c12"> <td valign="top" nowrap>注6：</td> <td><p>出发前三日内 (不含出发当日) 取消行程者，尼加拉瀑布旅行团所有地面费用(含住宿) 恕不退还。 </p> </td> </tr> <tr class="c12"> <td valign="top" nowrap>注7：</td> <td><p> 旅客参加尼加拉瀑布团时可将大行李寄放在纽约下榻饭店中 (须第一晚及最后一晚住宿于同一饭店 )行程不含早、中、午、晚餐、门票、船票、行李搬运费、个人电话、洗衣、付费电视费用，司机、导游小费，建议每人每天小费为美金 6元。 <br> <span class="astar">康宁玻璃工厂门票及 Maid of the Mist 尼加拉瀑布游船需自费 </span></p></td> </tr> <tr class="c12"> <td valign="top" nowrap>注8：</td> <td><p>参加尼加拉瀑布团前建议旅客致电天马旅行社或拨打紧急连络电话再次确认该团巴士出发时间。 </p> </td> </tr> </table></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td width="595">  <img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/uploadFiles/detail/12085053519370.jpg" width="595" height="59"> </td> </tr> <tr> <td width="595" class="c12gray" > <table width="99%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td><div align="center"></div> <div align="center"></div> <table width="98%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="2"> <tr> <td width="82%"><strong></strong></td> <td width="160" valign="top"> </td> </tr> <tr> <td><table width="100%" border="1" align="center" cellpadding="1" cellspacing="1" bordercolor="#666666" class="bb1"> <tr> <td colspan="4" >NEW YORK 'S HOTEL PENNSYLVANIA + NIAGARA FALLS AND CORNING GLASS CENTER 2DAYS TOUR + NEW YORK 'S HOTEL PENNSYLVANIA </td> </tr> <tr> <td class="xl26">旅游代码 </td> <td colspan="3" class="xl32">DP8NYC55NPN </td> </tr> <tr> <td >季节效期(淡季+淡季+淡季) </td> <td colspan="3" class="xl34">2008-05-01~2008-06-20< </td> </tr> <tr> <td rowspan="2" class="xl36">房类 </td> <td >经济舱 </td> <td >续住 </td> <td >续住 </td> </tr> <tr> <td >(每单人价) </td> <td >纽约 </td> <td >纽约 </td> </tr> <tr> <td >成人单人房 </td> <td >55,200 </td> <td >7,850 </td> <td >7,850 </td> </tr> <tr> <td >成人双人房 </td> <td >43,200 </td> <td >3,950 </td> <td >3,950 </td> </tr> <tr> <td >成人三人房 </td> <td >41,000 </td> <td >2,850 </td> <td >2,850 </td> </tr> <tr> <td >儿童双人房 </td> <td >36,700 </td> <td >3,950 </td> <td >3,950 </td> </tr> <tr> <td >儿童不占床 </td> <td >29,300 </td> <td >0 </td> <td >0 </td> </tr> <tr> <td class="xl28">儿童三人房 </td> <td class="xl29">34,500 </td> <td class="xl29">2,850 </td> <td class="xl29">2,850 </td> </tr> </table></td> <td width="160" valign="top"><img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/uploadFiles/bank/USC/NYC/htl/n.jpg" width="150" ></td> </tr> </table> <table width="98%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="2"> <tr> <td width="82%"><strong></strong></td> <td width="160" valign="top"> </td> </tr> <tr> <td><table width="100%" border="1" align="center" cellpadding="1" cellspacing="1" bordercolor="#666666" class="bb2"> <tr> <td colspan="4" >HOLIDAY INN MIDTOWN + NIAGARA FALLS AND CORNING GLASS CENTER 2DAYS TOUR + HOLIDAY INN MIDTOWN </td> </tr> <tr> <td class="xl26">旅游代码 </td> <td colspan="3" class="xl32">DP8NYC55APA </td> </tr> <tr> <td >季节效期(淡季+淡季+淡季) </td> <td colspan="3" class="xl34">2008-05-01~2008-06-20< </td> </tr> <tr> <td rowspan="2" class="xl36">房类 </td> <td >经济舱 </td> <td >续住 </td> <td >续住 </td> </tr> <tr> <td >(每单人价) </td> <td >纽约 </td> <td >纽约 </td> </tr> <tr> <td >成人单人房 </td> <td >58,800 </td> <td >9,800 </td> <td >9,800 </td> </tr> <tr> <td >成人双人房 </td> <td >45,100 </td> <td >4,900 </td> <td >4,900 </td> </tr> <tr> <td >成人三人房 </td> <td >42,300 </td> <td >3,600 </td> <td >3,600 </td> </tr> <tr> <td >儿童双人房 </td> <td >38,600 </td> <td >4,900 </td> <td >4,900 </td> </tr> <tr> <td >儿童不占床 </td> <td >29,300 </td> <td >0 </td> <td >0 </td> </tr> <tr> <td class="xl28">儿童三人房 </td> <td class="xl29">35,800 </td> <td class="xl29">3,600 </td> <td class="xl29">3,600 </td> </tr> </table></td> <td width="160" valign="top"><img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/uploadFiles/bank/USC/NYC/htl/a.jpg" width="150" ></td> </tr> </table> <table width="98%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="2"> <tr> <td width="82%"><strong></strong></td> <td width="160" valign="top"> </td> </tr> <tr> <td><table width="100%" border="1" align="center" cellpadding="1" cellspacing="1" bordercolor="#666666" class="bb1"> <tr> <td colspan="4" >MILFORD PLAZA HOTEL + NIAGARA FALLS AND CORNING GLASS CENTER 2DAYS TOUR + MILFORD PLAZA HOTEL </td> </tr> <tr> <td class="xl26">旅游代码 </td> <td colspan="3" class="xl32">DP8NYC55BPB </td> </tr> <tr> <td >季节效期(淡季+淡季+淡季) </td> <td colspan="3" class="xl34">2008-05-01~2008-06-20< </td> </tr> <tr> <td rowspan="2" class="xl36">房类 </td> <td >经济舱 </td> <td >续住 </td> <td >续住 </td> </tr> <tr> <td >(每单人价) </td> <td >纽约 </td> <td >纽约 </td> </tr> <tr> <td >成人单人房 </td> <td >58,800 </td> <td >9,800 </td> <td >9,800 </td> </tr> <tr> <td >成人双人房 </td> <td >45,100 </td> <td >4,900 </td> <td >4,900 </td> </tr> <tr> <td >成人三人房 </td> <td >42,600 </td> <td >3,700 </td> <td >3,700 </td> </tr> <tr> <td >儿童双人房 </td> <td >38,600 </td> <td >4,900 </td> <td >4,900 </td> </tr> <tr> <td >儿童不占床 </td> <td >29,300 </td> <td >0 </td> <td >0 </td> </tr> <tr> <td class="xl28">儿童三人房 </td> <td class="xl29">36,100 </td> <td class="xl29">3,700 </td> <td class="xl29">3,700 </td> </tr> </table></td> <td width="160" valign="top"><img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/uploadFiles/bank/USC/NYC/htl/150/159.jpg" width="150" ></td> </tr> </table> <table width="98%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="2"> <tr> <td width="82%"><strong></strong></td> <td width="160" valign="top"> </td> </tr> <tr> <td><table width="100%" border="1" align="center" cellpadding="1" cellspacing="1" bordercolor="#666666" class="bb2"> <tr> <td colspan="4" class="xl31">MILLENIUM BROADWAY + NIAGARA FALLS AND CORNING GLASS CENTER 2DAYS TOUR + MILLENIUM BROADWAY </td> </tr> <tr> <td class="xl26">旅游代码 </td> <td colspan="3" class="xl33">DP8NYC55DPD </td> </tr> <tr> <td >季节效期(淡季+淡季+淡季) </td> <td colspan="3" class="xl35">2008-05-01~2008-06-20< </td> </tr> <tr> <td rowspan="2" class="xl37">房类 </td> <td >经济舱 </td> <td >续住 </td> <td >续住 </td> </tr> <tr> <td >(每单人价) </td> <td >纽约 </td> <td >纽约 </td> </tr> <tr> <td >成人单人房 </td> <td >59,300 </td> <td >10,100 </td> <td >10,100 </td> </tr> <tr> <td >成人双人房 </td> <td >45,300 </td> <td >5,050 </td> <td >5,050 </td> </tr> <tr> <td >儿童双人房 </td> <td >38,800 </td> <td >5,050 </td> <td >5,050 </td> </tr> <tr> <td class="xl28">儿童不占床 </td> <td class="xl29">29,300 </td> <td >0 </td> <td >0 </td> </tr> </table></td> <td width="160" valign="top"><img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/uploadFiles/hotel/12063600788281.jpg" width="150" ></td> </tr> </table> <table width="98%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="2"> <tr> <td width="82%"><strong></strong></td> <td width="160" valign="top"> </td> </tr> <tr> <td><table width="100%" border="1" align="center" cellpadding="1" cellspacing="1" bordercolor="#666666" class="bb1"> <tr> <td colspan="4" class="xl31">HILTON NEW YORK + NIAGARA FALLS AND CORNING GLASS CENTER 2DAYS TOUR + HILTON NEW YORK </td> </tr> <tr> <td class="xl26">旅游代码 </td> <td colspan="3" class="xl33">DP8NYC55EPE </td> </tr> <tr> <td >季节效期(淡季+淡季+淡季) </td> <td colspan="3" class="xl35">2008-05-01~2008-06-20< </td> </tr> <tr> <td rowspan="2" class="xl37">房类 </td> <td >经济舱 </td> <td >续住 </td> <td >续住 </td> </tr> <tr> <td >(每单人价) </td> <td >纽约 </td> <td >纽约 </td> </tr> <tr> <td >成人单人房 </td> <td >64,900 </td> <td >13,200 </td> <td >13,200 </td> </tr> <tr> <td >成人双人房 </td> <td >48,200 </td> <td >6,650 </td> <td >6,650 </td> </tr> <tr> <td >儿童双人房 </td> <td >41,700 </td> <td >6,650 </td> <td >6,650 </td> </tr> <tr> <td class="xl28">儿童不占床 </td> <td class="xl29">29,300 </td> <td >0 </td> <td >0 </td> </tr> </table></td> <td width="160" valign="top"><img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/uploadFiles/bank/USC/NYC/htl/150/111.jpg" width="150" ></td> </tr> </table> <table width="98%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="2"> <tr> <td width="82%"><strong></strong></td> <td width="160" valign="top"> </td> </tr> <tr> <td><table width="100%" border="1" align="center" cellpadding="1" cellspacing="1" bordercolor="#666666" class="bb2"> <tr> <td colspan="4" class="xl31">GRAND HYATT + NIAGARA FALLS AND CORNING GLASS CENTER 2DAYS TOUR + GRAND HYATT </td> </tr> <tr> <td class="xl26">旅游代码 </td> <td colspan="3" class="xl33">DP8NYC55FPF </td> </tr> <tr> <td >季节效期(淡季+淡季+淡季) </td> <td colspan="3" class="xl35">2008-05-01~2008-06-20< </td> </tr> <tr> <td rowspan="2" class="xl37">房类 </td> <td >经济舱 </td> <td >续住 </td> <td >续住 </td> </tr> <tr> <td >(每单人价) </td> <td >纽约 </td> <td >纽约 </td> </tr> <tr> <td >成人单人房 </td> <td >65,900 </td> <td >13,700 </td> <td >13,700 </td> </tr> <tr> <td >成人双人房 </td> <td >48,600 </td> <td >6,850 </td> <td >6,850 </td> </tr> <tr> <td >儿童双人房 </td> <td >42,100 </td> <td >6,850 </td> <td >6,850 </td> </tr> <tr> <td class="xl28">儿童不占床 </td> <td class="xl29">29,300 </td> <td >0 </td> <td >0 </td> </tr> </table></td> <td width="160" valign="top"><img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/uploadFiles/bank/USC/NYC/htl/150/154.jpg" width="150" ></td> </tr> </table> <table width="98%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="2"> <tr> <td width="82%"><strong></strong></td> <td width="160" valign="top"> </td> </tr> <tr> <td><table width="100%" border="1" align="center" cellpadding="1" cellspacing="1" bordercolor="#666666" class="bb1"> <tr> <td colspan="4" >CROWNE PLAZA MANHATTAN + NIAGARA FALLS AND CORNING GLASS CENTER 2DAYS TOUR + CROWNE PLAZA MANHATTAN </td> </tr> <tr> <td class="xl26">旅游代码 </td> <td colspan="3" class="xl32">DP8NYC55GPG </td> </tr> <tr> <td >季节效期(淡季+淡季+淡季) </td> <td colspan="3" class="xl34">2008-05-01~2008-06-20< </td> </tr> <tr> <td rowspan="2" class="xl36">房类 </td> <td >经济舱 </td> <td >续住 </td> <td >续住 </td> </tr> <tr> <td >(每单人价) </td> <td >纽约 </td> <td >纽约 </td> </tr> <tr> <td >成人单人房 </td> <td >64,600 </td> <td >13,050 </td> <td >13,050 </td> </tr> <tr> <td >成人双人房 </td> <td >48,000 </td> <td >6,550 </td> <td >6,550 </td> </tr> <tr> <td >成人三人房 </td> <td >44,400 </td> <td >4,700 </td> <td >4,700 </td> </tr> <tr> <td >儿童双人房 </td> <td >41,500 </td> <td >6,550 </td> <td >6,550 </td> </tr> <tr> <td >儿童不占床 </td> <td >29,300 </td> <td >0 </td> <td >0 </td> </tr> <tr> <td class="xl28">儿童三人房 </td> <td class="xl29">37,900 </td> <td class="xl29">4,700 </td> <td class="xl29">4,700 </td> </tr> </table></td> <td width="160" valign="top"><img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/uploadFiles/bank/USC/NYC/htl/150/126.jpg" width="150" ></td> </tr> </table> <table width="98%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="2"> <tr> <td width="82%"><strong></strong></td> <td width="160" valign="top"> </td> </tr> <tr> <td><table width="100%" border="1" align="center" cellpadding="1" cellspacing="1" bordercolor="#666666" class="bb2"> <tr> <td colspan="4" >MARRIOTT MARQUIS + NIAGARA FALLS AND CORNING GLASS CENTER 2DAYS TOUR + MARRIOTT MARQUIS </td> </tr> <tr> <td class="xl26">旅游代码 </td> <td colspan="3" class="xl32">DP8NYC55HPH </td> </tr> <tr> <td >季节效期(淡季+淡季+淡季) </td> <td colspan="3" class="xl34">2008-05-01~2008-06-20< </td> </tr> <tr> <td rowspan="2" class="xl36">房类 </td> <td >经济舱 </td> <td >续住 </td> <td >续住 </td> </tr> <tr> <td >(每单人价) </td> <td >纽约 </td> <td >纽约 </td> </tr> <tr> <td >成人单人房 </td> <td >72,600 </td> <td >17,400 </td> <td >17,400 </td> </tr> <tr> <td >成人双人房 </td> <td >52,000 </td> <td >8,700 </td> <td >8,700 </td> </tr> <tr> <td >成人三人房 </td> <td >46,700 </td> <td >6,000 </td> <td >6,000 </td> </tr> <tr> <td >儿童双人房 </td> <td >45,500 </td> <td >8,700 </td> <td >8,700 </td> </tr> <tr> <td >儿童不占床 </td> <td >29,300 </td> <td >0 </td> <td >0 </td> </tr> <tr> <td class="xl28">儿童三人房 </td> <td class="xl29">40,200 </td> <td class="xl29">6,000 </td> <td class="xl29">6,000 </td> </tr> </table></td> <td width="160" valign="top"><img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/uploadFiles/bank/USC/NYC/htl/150/158.jpg" width="150" ></td> </tr> </table></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td width="595">  <img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/uploadFiles/detail/12085053589370.jpg" width="595" height="59"> </td> </tr> <tr> <td width="595" class="c12gray" > <table width="98%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="c12"> <tr class="c12gg"> <td height="20" align="center" valign="top" class="c12gg"><span >●</span></td> <td >本售价表仅供参考，详细售价以华航精致旅游网上售价查询系统计算为准，华航并保留相关优惠之最终诠释及决议权。 </td> </tr> <tr class="c12gg"> <td height="21" align="center" valign="top" class="c12gg"><span >●</span></td> <td > 本售价表不含暑假 / 寒假、连续假期及农历春节期间出发之机票旺季附加费用，相关金额将另行公布。 </td> </tr> <tr class="c12gg"> <td height="20" align="center" valign="top" class="c12gg"><span >●</span></td> <td > 经济舱 M Class 加价费用：成人单程加价台币 3200 元，儿童单程加价台币 2400 元 ( 仅限华航航段 ) 。 </td> </tr> <tr class="c12gg"> <td height="21" align="center" valign="top" class="c12gg"><span >●</span></td> <td >经济舱 B Class 加价费用：成人单程加价台币 6400 元，儿童单程加价台币 4800 元 ( 仅限华航航段 ) 。 </td> </tr> <tr class="c12gg"> <td height="20" align="center" valign="top" class="c12gg"><span >●</span></td> <td > 当国际航线加价至 M 、 B Class 时，北高接驳段亦同步提升至 M 、 B Class 不另收取 H Class 与 M 、 B Class 之价差 ( 以每单程计 ) 。 </td> </tr> <tr class="c12gg"> <td height="21" align="center" valign="top" class="c12gg"><span >●</span></td> <td >当地饭店之三人房，四人房皆以两张床之双人房提供，无加床服务 </td> </tr> <tr class="c12gg"> <td height="20" align="center" valign="top" class="c12gg"><span >●</span></td> <td > 本行程需搭配当地团体成行 </td> </tr> <tr class="c12gg"> <td width="3%" height="20" align="center" valign="top" class="c12gg"><span >●</span></td> <td > 本行程可断开于尼加拉瀑布停留，旅客须自行于住宿后返回纽约夜宿最后一晚，否则纽约一晚住宿将视同放弃。 </td> </tr> <tr class="c12gg"> <td height="21" align="center" valign="top" class="c12gg"><span >●</span></td> <td > 旅客参加尼加拉瀑布团时可将大行李寄放在纽约下榻饭店中 ( 须第一晚及最后一晚住宿于同一饭店 ) </td> </tr> <tr class="c12gg"> <td height="20" align="center" valign="top" class="c12gg"><span >●</span></td> <td > 出发前三日内 ( 不含出发当日 ) 取消行程者，华盛顿旅行团所有地面费用 ( 含住宿 ) 恕不退还。 </td> </tr> <tr class="c12gg"> <td height="21" align="center" valign="top" class="c12gg"><span >●</span></td> <td >抵达当天不入住者，恕不提供接机服务，旅客亦不得要求退费。 </td> </tr> <tr class="c12gg"> <td height="20" align="center" valign="top"><strong><font color="#24AD1A">1.</font></strong></td> <td> 续住之售价系以每人住宿一晚计并不含早餐，售价计算按实际住宿之季节效期为准。 </td> </tr> <tr class="c12gg"> <td height="20" align="center" valign="top"><strong><font color="#24AD1A">2. </font></strong></td> <td>成人三人房：三名成人同住一房平均分摊房价，以二张大床方式提供。 </td> </tr> <tr class="c12gg"> <td height="20" align="center" valign="top"><strong><font color="#24AD1A">3.</font></strong></td> <td> 儿童售价： 2 至 12 岁以下 ( 未满 12 岁 ) 使用儿童售价，订房时需加注儿童年龄。 </td> </tr> <tr class="c12gg"> <td height="20" align="center" valign="top"><strong><font color="#24AD1A">4.</font></strong></td> <td> 儿童占床：一名儿童与一名成人合住一间双人房时，需使用儿童占床售价。 </td> </tr> <tr class="c12gg"> <td height="20" align="center" valign="top"><strong><font color="#24AD1A">5.</font></strong></td> <td> 儿童三人房：一名儿童与二名成人同住一间双人房需加床时 ( 以二张大床方式提供 ) ，使用该售价。 </td> </tr> <tr class="c12gg"> <td height="20" align="center" valign="top"><font color="#24AD1A"><strong>6.</strong></font></td> <td> 儿童不占床：一名儿童与两名成人同住一间双人房不需加床时，使用儿童不占床售价。 </td> </tr> <tr class="c12gg"> <td height="20" align="center" valign="top"><font color="#24AD1A"><strong>7.</strong></font></td> <td> 婴儿售价：婴儿年龄限制为 2 岁以下，其售价为正常婴儿机票价加台币 500 元。 </td> </tr> <tr class="c12gg"> <td height="20" align="center" valign="top"><font color="#24AD1A"><strong>8.</strong></font></td> <td> 精致旅游售价之季节效期以各点饭店入住日期为准。 </td> </tr> <tr class="c12gg"> <td height="20" align="center" valign="top"><font color="#24AD1A"><strong>9.</strong></font></td> <td> 精致旅游售价均不含各项税金及附加费用。 </td> </tr> <tr class="c12gg"> <td height="20" align="center" valign="top"><font color="#24AD1A"><strong>10.</strong></font></td> <td> 遇旺季 / 周末 / 展览 / 会议 / 赛事 / 特殊期间及保留房用罄时，饭店需额外附加费用，将视订房后各饭店之回覆以计价。 </td> </tr> <tr class="c12gg"> <td height="20" align="center" valign="top"><font color="#24AD1A"><strong>11.</strong></font></td> <td> 商务舱 (C Class) 附加费用 ( 限华航航段 ) ：成人单程台币 20,000 元，儿童单程台币 15,100 元。 </td> </tr> <tr class="c12gg"> <td height="20" align="center" valign="top"><font color="#24AD1A"><strong>12.</strong></font></td> <td> 旅客购买本产品如搭乘华航 ( 高雄 - 台湾桃园国际机场 ) 接驳班机需附加费用，经济舱每人每单程<a href="#" onClick="MM_openBrWindow('http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/news/prc1.htm','','width=500,height=390')">加价金额请参考此处</a>。 </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td width="595"><table width="100%" height="29" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="90%" align="right" valign="top"><a href="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/index.html"><img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/USC/img/icon/icon_home.gif" width="47" height="17" border="0"></a></td> <td width="10%" align="right" valign="top"><a href="#"><img src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/USC/img/icon/icon_top.gif" width="39" height="17" border="0"></a></td> </tr> </table></td> </tr> </table></TD> </TR> </TABLE></td> </tr> </table>  <iframe src="http://gb.china-airlines.com/gate/gb/dp.china-airlines.com/index/foot.htm" width="100%" height="60" scrolling="no" frameborder=0 marginwidth=0 marginheight=0></iframe>  </body> </html>